-
1 белый свет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > белый свет
-
2 свет
I муж. light свет рампы неоновый свет мягкий свет дневной свет электрический свет солнечный свет яркий свет тусклый свет пучок света скорость света при свете рассеяние света тушить свет гасить свет заслонять свет свет и тень проливать свет представить что-л. в выгодном свете ≈ to show smth. to the best advantage, place smth. in a good light представлять в лучшем свете (кого-л./что-л.) ≈ to show/portray things in the most favourable light представлять в ложном свете( кого-л./что-л.) ≈ to cast a false colour (on) в истинном свете ≈ in its true light, in its true colors в наилучшем свете ≈ in the best possible light он света не взвидел разг. ≈ everything went dark before him, everything swam before his eyes в свете ≈ in (the) light of, from the point of view of, from the standpoint of в розовом свете, в радужном свете ≈ (to see smth.) through rose-colored glasses, to have a rosy outlook on smth., to look/seem rosy чуть свет ≈ at daybreak, at dawn, at first light, (get up) with the sun бросать свет ≈ to shed/throw light (on) ни свет ни заря ≈ at the crack of dawn, at an ungodly/unearthly hour (well) before dawn II муж.
1) (земля, мир) world объехать вокруг света ≈ to go round the world предвещающий конец света ≈ apocalyptic, apocalyptical части света ≈ parts of the world страны света ≈ the cardinal points весь свет ≈ the whole world по всему свету ≈ all over the world
2) (общество) world, society высший свет знать свет ∙ скитаться по белу свету разг. ≈ to knock about the world ни за что на свете! ≈ not for the world! больше всего на свете ≈ above all/everything свет не клином сошелся ≈ the world is large enough;
there are other fish in the sea (есть еще выбор) ругаться на чем свет стоит ≈ to swear like nothing on earth, swear like hell;
curse blue выводить на свет божий ≈ to unmask, to bring smth. out into the open, to blow the whistle on smth., to take the wraps the wraps off smth. выплывать на свет божий ≈ разг. to come to light, to surface отправлять на тот свет ≈ разг. to do smb. in, to finish/knock/bump smb. off, to dispatched smb. (to the next world) отправляться на тот свет ≈ разг. to go to the next world, to go to a better world, to leave/depart this world, to depart to the better world, to give up the ghost появляться на свет ≈ (рождаться) to be born, to come into the world производить на свет ≈ to bring into the world, to give birth to smb. выпускать в свет ≈ to publish, to bring out выходить в свет ≈ to come out, to be published, to appear in print увидеть свет ≈ (о человеке: родиться) to come into the world, to be born;
(о печатном издании) to see the light of the day, to be published, to be brought out, to come out, to appear in print извлекать на свет ≈ to take/pull out, to dig up/out белый свет ≈ this/the world, the (whole) wide world, the wide, wide world, the great wild world вывозить в свет ≈ to bring smb. out (into) society выезжать в свет ≈ to come out (into society), to enter the social scene выпуск в свет ≈ publication, printing выход в свет ≈ publication, printing сживать со света шататься по свету тот свет таков свет ничто на свете конец света край светасвет:
1. light
2. world -
3 white light
-
4 white light
-
5 white light
-
6 white light
English-Russian dictionary on household appliances > white light
-
7 white light
белый свет -
8 white light
-
9 white light
-
10 white light
-
11 white light
English-Russian dictionary of telecommunications > white light
-
12 achromatic light
English-Russian dictionary of telecommunications > achromatic light
-
13 white light
The English-Russian dictionary general scientific > white light
-
14 white light
[ˌwaɪt'laɪt]1) Общая лексика: беспристрастное суждение, дневной свет, естественное освещение, непредвзятое суждение, объективное освещение2) Морской термин: белый огонь3) Переносный смысл: в объективном освещении4) Техника: ахроматический свет5) Геофизика: белый шум (параметр деконволюции)6) Бытовая техника: белый свет -
15 achromatic light
ахроматический свет
белый свет
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > achromatic light
-
16 colorless light
-
17 achromatic light
1) Техника: ахроматический свет, белый свет2) Электроника: ахроматическое световое излучение -
18 colorless light
Металлургия: ахроматический свет, белый свет -
19 colourless light
Техника: ахроматический свет, белый свет -
20 world
[wɜːld]1) Общая лексика: белый свет, вселенная, всемирный, земля, земной шар, известный во всем мире, кругозор (his world is a very narrow one - его кругозор очень узок), куча (he has had a world of troubles - у него пропасть хлопот), мир (the world of letters, the world of sport - литературный мир, спортивный мир), мировой, общемировой, общество, определённая сфера деятельности, относящийся ко всему миру, охватывающий весь мир, свет, царство (the animal world, vegetable world - животный мир, растительный мир)2) Техника: множество, окружающая обстановка, окружение3) Дипломатический термин: международный4) Психология: люди, масса, общественная жизнь, огромное количество, человечество6) Автоматика: мировые (о координатах, не зависящих от устройств)7) Робототехника: проблемная среда8) Макаров: окружающая среда, сфера деятельности
См. также в других словарях:
белый свет — См … Словарь синонимов
БЕЛЫЙ СВЕТ — БЕЛЫЙ СВЕТ, оптическое излучение сложного спектрального состава, вызывающее в человеческом глазу нейтральное в цветовом отношении ощущение. Дает рассеянное излучение Солнца, содержащее все цвета. Белый свет возникает также при смешении… … Современная энциклопедия
Белый свет — БЕЛЫЙ СВЕТ, оптическое излучение сложного спектрального состава, вызывающее в человеческом глазу нейтральное в цветовом отношении ощущение. Дает рассеянное излучение Солнца, содержащее все цвета. Белый свет возникает также при смешении… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
БЕЛЫЙ СВЕТ — сложное по спектральному составу световое излучение, вызывающее в человеческом глазу нейтральное в цветовом отношении ощущение (см. также Дополнительные цвета) … Большой Энциклопедический словарь
БЕЛЫЙ СВЕТ — электромагнитное излучение сложного спектр. состава, вызывающее у людей с норм. цветовым зрением нейтральное в цветовом отношении ощущение. Б. с. даёт рассеянное излучение Солнца, а также излучение непрозрачных твёрдых и жидких тел, нагретых до… … Физическая энциклопедия
Белый свет — равноэнергетический спектр излучения (отражения, поглощения) света, для которого требуются равные количества первичных цветов: синего, зеленого и красного. Относительные количества первичных цветов равны 1/3 или 0,333 … Реклама и полиграфия
Белый свет — Расщепление по спектру белого света призмой. Эта статья о физическом термине. О фильме см. статью: Белый свет (фильм). Белый свет электромагнитное излучение видимого диа … Википедия
Белый свет — это фразеологический оборот, посредством которого русские люди называли весь окружающий мир и все существующее в нем. «Белый свет» – это вся Вселенная. В народной традиции это воплощение миропорядка, красоты, справедливости, свободы. Не зря его… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
белый свет — сложное по спектральному составу световое излучение, вызывающее в человеческом глазу нейтральное в цветовом отношении ощущение. Белый свет даёт рассеянное излучение Солнца, а также излучение нагретых до высокой температуры непрозрачных твёрдых и… … Энциклопедический словарь
Белый свет — Экспрес. Высок. Окружающий мир; земля со всем, что существует на ней. Солоницына красавица была писаная, теперь, думать надо, изойти весь белый свет, такой не найдёшь (Мельников Печерский. Старые годы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
белый свет — baltoji šviesa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. colourless light; white light vok. weißes Licht, n rus. белый свет, m pranc. lumière blanche, f … Fizikos terminų žodynas